哪些专业名词翻译得特别烂? - 知乎

  腾腾的烈火“呼”地一下飞起半空,火焰中的黑影愈加明显,他似乎是在梳理自己那朱色的长发,垂首凝神,风姿绰约。蓦地抬头望了一眼怔怔看着他的两人,视线游移,最终在唐枚身上多停留了两秒。熊熊的烈火燃烧在大地上,包裹在火焰中的盛开的花儿,却并未因它而化为灰烬,依然在火中热烈的绽放,似乎那火并不是真正的火,或许是火焰生出了悲悯之心。

  他拂动了下衣袖,烈火旋即分成了两道,两道又散作了无数火星。只见此刻立在眼前的是位身着朱色绣金衣裳的男子,他有着光洁白皙的脸庞,如剑的眉,高挑的鼻梁。眉毛轻轻一挑,媚态百出。他望着唐枚,嘴角微微一勾,邪邪的笑了一下,又迅速沉了下去。他平静的望着他,什么也不说,单是痴痴的望着,似乎这一眼就是他的天涯海角、海枯石烂。

  唐枚深深的望着他,他不记得了自己与他在哪里见过,只是感觉似曾相识。或许是在某个街角,曾偶然擦肩而过;或许是在某咖啡店,他们曾隔着桌子喝过一杯咖啡;或许是在清晨的公园里,那天天气很好,他们相视了一眼,彼此错过。或许……有太多或许,只是他不记得了,无论再怎么努力回忆,都不记得了。他什么也不说,只是平静的望着他,拼命搜寻着脑海中曾经有过的画面、相遇。

  他问道:“我们……是不是在哪里见过?”

  显然是听到了这句话有些惊愕,朱衣男子眸中闪过一道精光,脸色沉了一沉,幽幽道:“不……我不记得了,或许……是在哪里见过吧!我不记得。”

  “你叫什么?”

  “我叫什么?”他反问了自己一句,语气带些伤情,望着唐枚的目光旋即错开,垂首短叹了一声,对他道:“我叫……苦、秋、容!”

  “苦秋容?”

  “是!”

  “我叫唐枚!”一指边上的人,道:“她是花隔云,是岛上的仙女的徒弟。”

  “喔!”他声音很轻的回应道。旋即快速的扫了一眼花隔云,视线又回到唐枚身上。

  “你为什么会从火里出来?你知道我的梳子去哪里了么?刚才它突然飞进火里去了,帮我一起找找好么?”

  “梳子……飞进火里了吗?飞进火里,或许早已经化成灰烬了吧!你找不到的。如果你喜欢,我可以再送你一把,就当作……当作我们初次见面的礼物。”

  “不!不必了,这把梳子对我的意义不同,我一定要找到它,即便是已经化成了灰烬,我也要看看它化成灰烬后的模样。”

  苦秋容“喔?”了一声。

  唐枚走到......

上一章 目 录 下一章